Добрый вечер.
Статйеку не подскажу, а про название приложения — без проблем. Это работает только в свежих версиях Django. В 1.8 точно работает.
Нужно сделать описание приложения. В каталоге приложения файл app.py, в котором описать приложение классом, унаследованным от AppConfig. Примерно так:
from django.apps import AppConfig
from django.utils.translation import pgettext_lazy
class SomeConfig(AppConfig):
name = 'some'
verbose_name = pgettext_lazy("app name", "Some App")
В __init__.py соответственно нужно указать конфиг приложения:
default_app_config = 'some.app.SomeConfig'
Сделать перевод стандартными средствами, и в админке будет переведённое название приложения.
