Про нас

Как и всё интересное в этом мире, толчок данному проекту дала банальная лень.

В начале 2008 года один из авторов решил более серьёзно подойти к разработке веб-проектов. Для этого надо было отказаться от собственных велосипедов в пользу удобного и поддерживаемого фреймворка. Получить проверенный функционал, лишь изучив немного документации, да это же сказка!

После непродолжительных поисков выбор пал на Django. Несмотря на то, что в то время мы ни разу Python в глаза не видели, выбор был сделан. Наверное, просто хотелось что-то нового, да и описывали её вкусно.

На просторах Интернета была найдена книга DjangoBook. Для ускорения процесса освоения Django, было принято решение о переводе данной книги на русский язык. Имея в наличии переведённую книгу, мы поделились ею с людьми. Так и появился данный сайт.

Первая версия сайта была разработана на коленке, в процессе перевода книги. Его код был ужасен, но он работал :)

За время существования сайта образовалось небольшое сообщество грамотных и способных людей, которые весной 2010 года решили помочь с развитием данного проекта. Результаты нашей совместной работы вы можете видеть на нашем сайте.

Со временем устарела даже вторая версия книги. Было принято решение взяться за перевод оригинальной документации Django. Возможности новой версии Sphinx позволили нам сделать это, используя хорошо известную технологию Gettext. Теперь мы отслеживаем все изменения в оригинальной документации и можем вносить соответствующие правки в свой перевод.

Как и всегда, мы занимаемся переводом и поддержкой данного проекта в свободное время, надеясь найти единомышленников и продвинуть Django среди русскоязычных разработчиков.

Спасибо за ваше внимание к нашей работе.